أحكام الكتب السماوية

يوجد لدي ترجمة لمعاني القرآن الكريم باللغة الإنجليزية، فهل يجوز أن يمسها الكافر ؟

لا حرج أن يمس الكافر ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة الإنجليزية أو غيرها من اللغات؛ لأن الترجمة تفسير لمعاني القرآن،...

السؤال الثاني من الفتوى رقم(3262) هل يجوز لي أن أضع بين النصارى كتباً تشتمل على آيات كريمة تثبت وحدانية الله تعالى مكتوبة بالعربية، ومترجمة معانيها إلى اللغة الإنجليزية ؟

نعم يجوز أن تضع بين أيديهم كتباً تشتمل على آيات من القرآن للاستدلال بها على الأحكام: التوحيد وغيره، سواء كانت...

الفتوى رقم(12212) لي صديق يملك مطبعة ولديه مصور طباعة غير مسلم، وقد يطلب منه أصحاب الكتب التي يطبعها أن يصور بعض الآيات التي يرد ذكرها في الكتاب وينزلها في ذلك الكتاب، وقد قام صديقي بنزع جزء من صفحات القرآن لتصويرها. فهل يجوز لذلك الكتابي (غير المسلم) أن يمس تلك الصفحة...

لا يجوز أن يمس الكتابي القرآن الكريم لتصوير أوراق منه للزبائن. وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه...

السؤال الثاني من الفتوى رقم(20095) هل يجوز إعطاء الكافر الذي يرغب بالإسلام، ولم يسلم بعد نسخة من ترجمة معاني القرآن الكريم ومعها القرآن الكريم كاملاً، كطباعة ترجمات القرآن الكريم الصادرة من مجمع الملك فهد لطباعة المصحف ؟

لا مانع من إعطاء الكافر الذي يرجى إسلامه كتب التفسير وترجمة معاني القرآن بلغته التي يفهمها، ولو كان القرآن مميزاً...

سئل فضيلة الشيخ: ما حكم حمل القرآن للبلاد الكافرة ؟

حمل القرآن إذا حمله الإنسان ليقرأ فيه فلا بأس كان مسافراً إلى بلاد كافرة أو مسلمة.

السؤال الثالث من الفتوى رقم(2233) ما حكم إعطاء ترجمة القرآن بلغة أخرى -إن جاز هذا التعبير- لغير المسلم ؟

يجوز إعطاء ترجمة معاني القرآن الكريم لغير المسلم من أجل البلاغ ودعوته إلى الإسلام، وتغليبا لجانب الترجمة.وبالله التوفيق. وصلى الله...

السؤال السادس من الفتوى رقم(16099) قال صديق لي: إنه من قرأ القرآن باللغة الإنجليزية، فلا قيمة لقراءته. هل هذا صحيح ؟

قراءة القرآن لا تجوز إلا باللغة العربية التي نزل بها، بل لا يمكن قراءته، بغيرها؛ لأنه معجز ولا يمكن الإتيان...

السؤال الرابع من الفتوى رقم(1997) هل من الواجب أن يحتفظ بكتاب يحتوي على القرآن المترجم إلى الفرنسية مثل المصحف الكريم، وهل يجوز القراءة في كتاب القرآن مترجماً إلى غير اللغة العربية ؟

ترجمة معاني القرآن تفسيراً له، وليست قرآناً بإجماع أهل العلم ولا في حكمه، وعلى هذا لا يجوز القراءة بها في...

سؤال عن جواز ترجمة معاني القرآن الكريم إلى لغات أخرى غير العربية

ذلك جائز لمسيس الحاجة إليها؛ ولأنه ليس في الأدلة الشرعية ما يمنع ذلك، ولأن ذلك من وسائل التبليغ عن الله...

فتوى رقم(833) ترجمة القرآن أو بعض آياته إلى لغة أجنبية أو عجمية بقصد نشر الدعوة الحقة الإسلامية في بلاد غير المسلمين، هل في هذا العمل ما يخالف الشرع والدين ؟

ترجمة القرآن أو بعض آياته والتعبير عن جميع المعاني المقصود إليها من ذلك غير ممكن، وترجمته أو بعضه ترجمة حرفية...

هل للبوذية كتاب ؟

لا نعلم لهم كتاباً سماوياً، بل حكمهم حكم عبدة الأوثان فإن دخل أحد منهم في دين اليهودية أو النصرانية أو...

قال تعالى: ﴿صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى﴾[الأعلى: 19] ما المراد بالصحف هل هي التوراة ؟

بعض العلماء يرى أنها التوراة وبعضهم يرى أنها غير التوراة، فالله أعلم؛ لأن التوراة سماها الله تعالى ألواحاً، قال الله...