الأحد 27 جمادى الأولى 1448 هـ

تاريخ النشر : 25-06-2025

«إنَّ خليلي -صلَّى الله عليه وسلَّم- أوصاني: إذا طَبَخْتَ مَرَقًا، فأكثر مَاءَهُ، ثم انْظُرْ أهلَ بيتٍ مِن جِيرانك، فَأَصِبْهُمْ منها بمعروفٍ».

رواه مسلم برقم: (2625)، وفي لفظ له: «وتَعَاهَدْ جيرانَكَ» من حديث أبي ذر -رضي الله عنه-.

مختصر شرح الحديث:

.

غريب الحديث:

«خَلِيلِي»:
أي: حبيبي ورسولي. مرقاة المفاتيح، للقاري (8/ 3292).
وقال ابن الأثير -رحمه الله-:
الخليل: الصديق، فعيل بمعنى: مفاعل، وقد يكون بمعنى مفعول. النهاية (2/ 72).
وقال ابن القيم -رحمه الله-:
الخُلَّة: هي المحبة التي تخلَّلتْ روح الْمُحبِّ وقلبه، حتى لم يبقَ فيه موضع لغير المحبوب. مدارج السالكين (3/ 33).

«تَعاهَدْ»:
أي: تَفقَّد. الميسر، للتوربشتي (2/ 452).
وقال التوربشتي -رحمه الله-:
تعهد: التحفُّظ بالشيء وتجديد العهد به. والتعاهد: ما كان بين اثنين من ذلك. الميسر (2/ 452).

شرح الحديث

قوله: «إنَّ خليلي -صلى الله عليه وسلم- أوصاني»:
قال الشيخ محمد الأمين الهرري -رحمه الله-:
«إنَّ خليلي» محمدًا «-صلى الله عليه وسلم- أوصاني» أي: أمرني بإكثار المرق إذا طَبَخْتُ لحمًا أو طبيخًا. الكوكب الوهاج (24/ 467).

قوله: «إذا ‌طبختَ ‌مَرَقًا، فأكثرْ ماءَهُ»:
قال ابن علان -رحمه الله-:
«طبخت مرقًا» أي: ذا مَرَقٍ من لحم وغيره. دليل الفالحين (3/ 136).
وقال القاضي عياض -رحمه الله-:
هو ما يُطبَخُ من اللحم وشبهه ويؤكل بمائه يصطبغ فيه، بضد الثريد. مشارق الأنوار (1/ 377).
وقال الشيخ محمد الأمين الهرري -رحمه الله-:
«فَأَكْثِر ماءها» أي: ماء تلك المرقة؛ لتُهدي لجيرانك...، ولفظ مسلم: «يا أبا ذر، إذا طبختَ» لحمًا وجعلتَ له «مرقة، فأَكْثِر ماءها» أي: ماء المرقة. مرشد ذوي الحجا والحاجة (19/ 445).
وقال الشيخ فيصل ابن المبارك -رحمه الله-:
الأمر بإكثار ماء المرقة ليكثُر الائتدام بها. تطريز رياض الصالحين (ص: 217).
وقال الصنعاني -رحمه الله-:
قوله: «فأكثر ماءها...» هذا إحسان إلى الجار، ولكنَّه قد طَمَسَهُ عُرْفُ الناس. التحبير (6/ 501).
وقال أبو العباس القرطبي -رحمه الله-:
قوله: «فأكثر ماءها» تنبيه لطيف على تيسير الأمر على البخيل؛ إذ الزيادة المأمور بها، إنما هي فيما ليس له ثمن، وهو الماء؛ ولذلك لم يقل: إذا طبخت مرقة فأكثر لحمها، أو طبيخها؛ إذ لا يسهل ذلك على كل أحد. المفهم (6/ 611-612).
وقال الشيخ ابن عثيمين -رحمه الله-:
وإن كان إذا كثَّر ماؤها سوف يقل طعمُها، لكن المصلحة التي تترتب على كثرة الماء أنفع لك في الدنيا والآخرة. فتح ذي الجلال والإكرام (6/ 296).

قوله: «ثم انظرْ أهلَ بيتٍ من جيرانِكَ»:
قال محمد الأمين الهرري -رحمه الله-:
«انظر» أي: ابحث عن أحوال «أهل بيت من جيرانك». الكوكب الوهاج (24/ 467).
وقال المظهري -رحمه الله-:
«الجيران» جمع: جار، يعني: أعطِ جيرانك من ذلك الطبخ نصيبًا، يعني: لا تجعل ماء قِدْرِكَ قليلًا؛ ليكون مرقها كثير اللَّذَّة؛ فإنك حينئذٍ لا تقدر على تعاهد جيرانك، بل اجعل ماء قِدْرِك كثيرًا؛ ليبلغ نصيبٌ منه إلى جيرانك، وإن لم يكن لذيذًا. المفاتيح (2/ 549).
وقال محمد الأُبي -رحمه الله-:
«جيرانك» جمع جار، ولكن يخصِّصه قوله في الآخر: «ثم انظر أهل بيت من جيرانك» فبالبيت الواحد يخرج من العُهدة. إكمال إكمال المعلم (7/ 62-63).
وقال الشيخ ابن عثيمين -رحمه الله-:
قال أهل العلم: والجيران ثلاثة:
1. جار قريب مسلم، فله حق الجوار والقرابة والإسلام.
2. وجار مسلم غير قريب؛ فله حق الجوار والإسلام.
3. وجار كافر؛ فله حق الجوار، وإن كان قريبًا فله حق القرابة أيضًا، فهؤلاء الجيران لهم حقوق. شرح رياض الصالحين (3/ 177).
وقال ابن حجر الهيتمي -رحمه الله-:
إنَّما خصَّ الجيران بالذكر؛ لما علمت أنهم في مرتبة المحارم ذي الرحم. فتح الإله (6/416).

قوله: «وتَعَاهد جيرانَكَ»:
قال ابن الملك -رحمه الله-:
التعهد: التحفظ بالشيء، وتجديد العهد به. التعاهد: ما كان بين اثنين من ذلك، أي: أنفق فضل طعامك على جيرانك، واحفظ به حق الجوار. شرح المصابيح (2/ 488-489).
وقال التوربشتي -رحمه الله-:
«وتعاهد جيرانك» أي: تفقدهم بزيادة طعامك، وتجدد عهدك بذلك، واحفظ به حق الجوار. الميسر (2/ 452).
وقال الشيخ محمد الأمين الهرري -رحمه الله-:
معنى «وتعاهد جيرانك» أي: وابحث عن أحوالهم، وأعطهم من المرقة إن احتاجوا إليه. الكوكب الوهاج (24/ 466).
وقال أبو العباس القرطبي -رحمه الله-:
قوله: «وتعاهد جيرانك» هذا الأمر على جهة الندب والحضِّ على مكارم الأخلاق، والإرشاد إلى محاسنها؛ لما يترتب عليه من المحبة، وحسن العشرة والألفة؛ ولما يحصل به من المنفعة، ودفع الحاجة والمفسدة، فقد يتأذى الجار بِقُتَارِ (رائحة الطبخ أو الشِّواءِ) قِدْرِ جاره، وعياله وصغار ولده، ولا يقدر على التوصل إلى ذلك، فتهيج من ضعفائهم الشهوة، ويعظم على القائم عليهم الألم والكُلْفَة، وربما يكون يتيمًا أو أرمَلَةً ضعيفة فتعظم المشقة، ويشتد منهم الألم والحسرة، وكل ذلك يندفع بتشريكهم في شيء من الطبيخ يُدفع إليهم، فلا أقبح من منع هذا النَزْرِ اليسير الذي يترتب عليه هذا الضرر الكبير. المفهم (6/ 611/612.
وقال المناوي -رحمه الله-:
الأمر للندب عند الجمهور، وللوجوب عند الظاهرية. فيض القدير (1/ 398).
وقال الشيخ محمد بن علي الإتيوبي -رحمه الله-:
ما قاله الظاهرية هو الظاهر؛ لظواهر النصوص -والله تعالى أعلم-. البحر المحيط الثجاج (41/ 149).

قوله: «فأصِبْهُم منها بمعروفٍ»:
قال ابن علان -رحمه الله-:
«فأصِبهم منها» أي: المرقة المدلول عليها بالمرق. دليل الفالحين (3/ 136).
وقال القاضي عياض -رحمه الله-:
قوله: «فأصبهم منه» أي: ناولهم منه، واجعلهم يصيبون منه، يقال: أصاب من الطعام: إذا أكل منه، وأصله: من الأخذ، أصاب الشيء: إذ أخذه. إكمال المعلم (8/ 105).
وقال ابن علان -رحمه الله-:
«بمعروف» الباء صلة الفعل قبله، وجملة «إذا طبخت» تحتمل أن تكون مفسرة لقوله: «أوصاني خليلي»، وأن تكون مستأنفة استئنافًا بيانيًّا، كأنه قيل: ما قال لك إذا أوصاك؟ فقال: قال: «إذا طبخت» إلخ. دليل الفالحين (3/ 136).
وقال أبو العباس القرطبي -رحمه الله-:
قوله: «فأصبهم منها بمعروف» أي: بشيء يُهدى مثلُه عُرفًا، تحرُّزًا من القليل المحتقر، فإنه -وإن كان مما يهدى- فقد لا يقع ذلك الموقع، فلو لم يتيسر إلا القليل المحتقر فليُهْدِهِ ولا يحتقره، كما جاء في الحديث الآخر: «لا تحقرَنَّ من المعروف شيئًا»، ويكون المهدى له مأمورًا بقبول ذلك المحتقر، والمكافأة عليه، ولو بالشكر؛ لأنه وإن كان قدره محتقرًا، دليل على تعلق قلب المهدي بجاره. المفهم (6/ 612).
وقال محمد الأُبي -رحمه الله-:
وإنْ لم يكن مع المرق لحم، هو بحسب الحال من كثرة اللحم وقلته. إكمال إكمال المعلم (7/ 63).
وقال القاضي عياض -رحمه الله-:
فيه: الحض على فعل الخير، قلَّ أو كثُر، وألا تحقر منه شيئًا، وهذا كما قال تعالى: {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ} الزلزلة: 7. إكمال المعلم (8/ 106).
وقال ابن هبيرة -رحمه الله-:
فيه من الفقه: حضُّ رسول الله -صلى الله عليه وسلم- أبا ذر على حسن التدبير في العيش، فإنه إذا طبخ فأكثر الماء ثم أصاب بذلك المرق جيرانه ممن سيجد في الأغلب ريحه، ويُنْمَى إليه خبره، فأصابهم ما يأتيهم منه، لم ينقصه كبير أمر، وإنما وصلهم بما قد صحب طعامه فأرضاهم به، ولم ينقص ما عنده طائلًا، إلا أن هذا هو أدنى الأحوال، وما فوقه من المشاركة والإيثار له مقامه. الإفصاح (2/ 195).
وقال المناوي -رحمه الله-:
قال العلائي: وفيه: تنبيه لطيف على تسهيل الأمر على مريد الخير حيث لم يقل: فأكثروا لحمها أو طعامها؛ إذ لا يسهل ذلك على كثير.
وقال الحافظ العراقي: وفيه: ندب إكثار مرق الطعام لقصد التوسعة على الجيران والفقراء، وأن المرق فيه قوة اللحم، فإنه يسمى: أحد اللحمين؛ لأنه يخرج خاصية اللحم فيه بالغليان.
قال: وفيه: أفضلية اللحم المطبوخ على المشوي لعموم الانتفاع؛ لأنه لأهل البيت والجيران؛ ولأنه يجعل فيه الثريد وهو أفضل الطعام.
وفيه: ندب الإحسان إلى الجار.
وفيه: يندب أن يفرق لجاره من طعامه، وأفرد في رواية الترمذي ذكر الجار؛ فإنه أراد: الواحد، فينبغي أن يُخَصّ به أولًا الأقرب، وإن أريد الجنس وأمكن التعميم فهو أولى، وإلا فينبغي تقديم الأحوج والأولى. فيض القدير (1/ 398).
وقال الأردبيلي -رحمه الله-:
فيه: أمر بإكثار الطعام، وإرشاد منه إلى أسهل طرق الحصول لاستيفاء خيراته، وفي ضمنه زجرٌ عن التنعُّم، والأطعمة الفائقة. الأزهار، مخطوط، لوح (213).
وقال المغربي -رحمه الله-:
الحديث فيه: دلالة على التوصية بحق الجار، والإحسان إليه، وبيان عظيم حقه. البدر التمام (10/ 224).
وقال الشيخ فيصل ابن المبارك -رحمه الله-:
في الحديث: الحضُّ على تعاهد الجيران ولو بالقليل؛ لما يترتب على ذلك من المحبة والألفة؛ ولما يحصل به من المنفعة، ودفع المفسدة؛ لأن الجار قد يتروح القُتَار (أي: رائحة الطبخ أو الشِّواءِ) فيتحرَّى لهدية جاره. تطريز رياض الصالحين (ص: 217).
وقال الشيخ ابن عثيمين -رحمه الله-:
من فوائد الحديث: عظم حق الجار، ولنسأل هل الناس الآن ينفذون مثل ذلك؟ قليل جدًّا جدًّا، أكثر الناس تجده متخمًا من الطعام واللحم وكل شيء، وجاره يبيت طاويًا، وهذا لا شك أنه ليس من خلق الإسلام، من خلق الإسلام أن الإنسان يحسن إلى جاره، ويكرم جاره بكل ما يستطيع. فتح ذي الجلال والإكرام (6/ 296).
وقال الشيخ محمد بن علي الإتيوبي -رحمه الله-:
(فوائد الحديث):
منها: الحض على تكثير المرقة؛ ليواسي بها جيرانه.
ومنها: الأمر بتعاهد الجيران، والإحسان إليهم.
ومنها: أن فيه أفضلية اللحم المطبوخ على المشوي؛ لعموم الانتفاع؛ لأنه لأهل البيت والجيران؛ ولأنه يجعل فيه الثريد، وهو أفضل الطعام -والله تعالى أعلم-. البحر المحيط الثجاج (41/ 148-149).
وقال الشيخ محمد الأمين الهرري -رحمه الله-:
وفيه: فضل الإيثار وإن بقليل. الكوكب الوهاج (24/ 466).
وقال الشيخ عبد القادر شيبة الحمد -رحمه الله-:
وما يفيده الحديث:
1. الإرشاد إلى مكارم الأخلاق.
2. الحث على بذل المعروف وإن كان يسيرًا.
3. حسن معاملة الجيران. شرح بلوغ المرام (10/ 197).